Tulkošanas pasūtījumu izpildei mēs piesaistām labākos speciālistus, kuriem ir vairāk nekā desmit gadu darba pieredz un augstākā izglītība atbilstoši profilam.
Mēs nodrošinām obligātu kvalitātes kontroli katrā posmā un divlīmeņu pārbaudi („four-eye check”).
Darbā mēs izmantojam dažādas CAT programmas: Studio, Transit, Wordfast, Across, Memoq, kā arī MultiTerm, TermStar profesionālās terminoloģijas uzkrāšanai un darbam ar to. Vairāku gadu garumā esam uzkrājuši apjomīgas tematiskās datu bāzes (jurisprudence, ekonomika un finanses, farmācija un medicīna, apdrošināšana, IT, būvniecība un daudz citu jomu). Tas ļauj mums sniegt kompetentu tulkojumu, ņemot vērā visas īpatnības, kas piemīt katrai konkrētai nozarei. Katru veikto tulkojumu pārbauda redaktors, kurš nodrošina unikālu precizitāti.
Tulkojumu jomas:
Juridiskais tulkojums
Biznesa tulkojums
Dokumentu tulkojums
Finanšu tulkojums
IT tulkojums
Zinātniskais tulkojums
Literārais tulkojums
Mārketinga tulkojums
Medicīniskais tulkojums
Farmācijas tulkojums
Tehniskais tulkojums
Tīmekļa vietņu tulkojums
Tulkošanas valodas, ar kurām mēs strādājam:
krievu
latviešu
vācu
angļu
spāņu
franču
itāliešu
baltkrievu
čehu
igauņu
lietuviešu
poļu
zviedru
ukraiņu
slovēņu
slovāku
ungāru
arābu u. c.
Mēs piedāvājam plašu ar tulkošanu saistītu pakalpojumu spektru augstā profesionālā līmenī:
tulkošana
korekcija
rediģēšana
tekstu izveide – reklāmas tekstu, koncepciju, saukļu tulkošana
lokalizācija – tekstu tulkošana programmas saskarnē
atgriezeniskā tulkošana (backtranslation) – tulkošana no mērķvalodas atpakaļ avotvalodā (tiešā tulkojuma pareizības apstiprināšanai)
neatkarīga recenzēšana
noformēšana un DTP – kompleksa rakstveida tulkojuma noformēšana
tulkojumu notariāla apliecināšana
Cenas
Tulkojumu birojs „Lacerta Translation Services” piedāvā saviem klientiem taisnīgas un pievilcīgas cenas par jebkuras sarežģītības pakāpes tulkojumiem. Precīza pakalpojuma cena tiek aprēķināta individuāli, atkarībā no teksta valodas, sarežģītības un apjoma, kā arī no tematikas specifikas.
Pasūtīt aprēķinu var ļoti viegli un ātri, nosūtot pieteikumu mūsu tīmekļa vietnē vai zvanot pa tālruni +371 29166621 vai e-pastu Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt..
Tiklīdz mēs saņemam tulkošanas pakalpojuma pieteikumu, mēs Jums sniedzam komercpiedāvājumu, norādot pasūtījuma izpildes termiņu un cenu. Ja piedāvājums Jūs apmierina, mēs būsim priecīgi sadarboties.
Pakalpojuma cenā iekļauts tulkojums, ko veic pieredzējis kvalificēts tulks, kā arī kvalitātes kontrole. Ar klienta pasūtījumu strādā vairāki darbinieki – projekta vadītājs, tulks, redaktors, kā arī, nepieciešamības gadījumā, mēs konsultējamies ar attiecīgās nozares speciālistu.
Elastīga atlaižu sistēma korporatīvajiem klientiem paredz ilgtermiņa sadarbību un tiek aprēķināta individuāli katram klientiem atkarībā no teksta tematikas, sarežģītības pakāpes un atkārtojumu skaita, kā arī no avota materiāla formāta.
Lielapjoma tulkošanas pasūtījumiem tiek piemērota atlaižu sistēma.
Izpildes termiņi
Parasti pasūtījuma izpilde tiek uzsākta jau stundas laikā pēc tā noformēšanas. Garantējam norunāto termiņu stingru ievērošanu.
