Wir arbeiten ausschließlich mit hochqualifizierten Übersetzern, die eine entsprechende Ausbildung und über 10 Jahre Berufserfahrung vorweisen.
In jeder Phase erfolgt eine Qualitätskontrolle nach dem „Vier-Augen-Prinzip“.
Wir setzen verschiedene CAT-Programme ein: Transit, Wordfast, Across, Memoq, sowie MultiTerm, TermStar für die Terminologiebearbeitung. Wir verfügen über umfassende Terminologiedatenbanken in Bereichen Rechtswissenschaft, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Versicherung, IT, Bauwesen u. a.) Sie werden eingesetzt, um unter Berücksichtigung der bereichsspezifischen Gegebenheiten die qualitative Übersetzung zu gewährleisten.
Jede Übersetzung wird von unseren Lektoren überprüft, um die höchste Genauigkeit zu garantieren.
Übersetzungsfachgebiete
Rechtswissenschaft Wirtschaft Übersetzung von Dokumenten Finanzen IT Wissenschaft Literatur Marketing Medizin Pharmazie Technik Websitenübersetzung
Sprachen:
Russisch Lettisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Belorussisch Tschechisch Estnisch Litauisch Polnisch Schwedisch Ukrainisch Slowenisch Slowakisch Ungarisch Arabisch u. a.
Unsere Dienstleistungen Wir bieten vielfältige professionelle Übersetzungsdienstleistungen an:
Übersetzung Korrektur Lektorat Copywriting – Übersetzung von Marketing-Texten, Konzeptionen, Slogans Lokalisierung – Übersetzung von Software-Texten unter Berücksichtigung der landesspezifischen Gegebenheiten Rückübersetzung (backtranslation) – Übersetzung eines bereits übersetzten Textes in die Sprache des Originals (zur Qualitätsprüfung der ursprünglichen Übersetzung) Unabhängige Peer-Review Gestaltung (Layout) und DTP-Bearbeitung der schriftlichen Übersetzung Notarielle Beglaubigung von Dokumenten
Preisgestaltung
Das Übersetzungsbüro “Lacerta Translation Services” pflegt eine faire und attraktive Preispolitik. Der genaue Preis für jedem Auftrag wird individuell berechnet, wobei die Zielsprache, der Schwierigkeitsgrad, das Volumen, und das Fachgebiet berücksichtigt werdne.
Auf unserer Website können Sie eine Auftragsberechnung schnell und einfach bestellen oder per Telefon +371 29166621 und E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Nach der Auftragserteilung erhalten Sie ein detailliertes Angebot von uns unter Angabe der Erfüllungsfrist und des Auftragswerts. Wenn Sie das Angebot passend finden, werden wir uns auf Zusammenarbeit mit Ihnen freuen.
Der Auftragspreis beinhaltet den Wert von der Übersetzung und der Qualitätskontrolle, die von unseren hochqualifizierten und erfahrenen Spezialisten durchgeführt werden. Jeder Auftrag wird von mehreren Mitarbeitern erfüllt – dem Projektmanager, dem Übersetzer, dem Lektor; gegebenenfalls wird auch ein Experte in dem entsprechenden Fachgebiet herangezogen.
Flexible Rabatte für den Geschäftskunden fördern die langjährige Zusammenarbeit und werden individuell berechnet unter Berücksichtigung des Fachgebiets, des Schwierigkeitsgrads, der Anzahl der Wiederholungen und des Formats des Originaldokuments.
Für größere Aufträge werden Volumenrabatte angeboten.
Erfüllungsfrist
Normalerweise beginnt die Übersetzung innerhalb von einer Stunde nach der Auftragserteilung. Wir garantieren, dass die vereinbarten Liefertermine stets eingehalten werden.
